Plaatje nr.1:
PL “Doktersbezoek via de nationale zorgverzekering, arbeidsongeschiktheid, verzekering voor je partner. Klinkt bekend? Helaas kunnen homostellen geen zorgverzekering regelen voor hun partners.”
ENG “Doktersbezoek gedekt door de nationale zorgverzekering (NFZ), arbeidsongeschiktheid, verzekering voor je partner. Klinkt bekend? Helaas kunnen stellen van hetzelfde geslacht geen zorgverzekering regelen voor hun partners.”
Plaatje nr.2:
PL “Samen een huis, samen een hypotheek, samen een leven. Klinkt bekend? Helaas is dit voor homostellen nog steeds niet mogelijk – ze kunnen geen gezamenlijk vermogen delen, samen een huis kopen of samen een lening afsluiten.”
ENG “Samen een huis, samen een hypotheek, samen een leven. Klinkt bekend? Helaas is dit voor stellen van hetzelfde geslacht nog steeds onbereikbaar – ze kunnen geen gezamenlijk vermogen opbouwen, samen een huis kopen of samen een lening afsluiten.”
Plaatje nr.3:
PL “Ziekte, plotseling ziekenhuisbezoek, info over de gezondheidstoestand. Klinkt bekend? Info die beschikbaar is voor een echtgenoot. Helaas worden homostellen hiervan uitgesloten.”
ENG: “Ziekte, plotseling ziekenhuisbezoek, info over de gezondheid van een geliefde. Klinkt bekend? Deze info is toegankelijk voor een echtgenoot. Helaas worden stellen van hetzelfde geslacht dit recht ontzegd.”
